El domingo Carmen y yo fuimos a ver Tosca al Real, con escenografía de Nuria Espert. Borges decía que Whitman triunfaría por encima de su mediocre traducción y Puccini también triunfó esta vez. Ahora, lo de la Espert es de Juzgado de guardia. En el acto primero, Cavaradossi pinta un retrato de María Magdalena con el rostro de la marquesa Attavanti, extremo que resulta relevante para la trama. Pues bien, aquí tenéis el cuadrito que nos regala la Espert. Mal está que nos ponga a la Magdalena con iconografía de Inmaculada, pero peor aún es que la confunda con la Verónica y nos esté mostrando el rostro de Jesús. ¡Viva la cultura!
Todavía me acuerdo de la chanza que se trajeron con lo de Sara Mago. A ésta, como es progre, se le disculpa todo. O quizás es que los periodistas tampoco se han enterado.
